hai detto 2 cose che cozzano fra loro: vuoi una cosa semplice, solo per "riempire un po la stanza", ma dici che non ci sono limiti economici xD
se per il budget non ci sono davvero limiti si può pensare davvero ad onorare la parola hi-end eheheheh
comunque se puoi mettere dei diffusori a torre lascia stare il sub, risparmi soldi del box, woofer e ampli, e li investi per il resto
per non sentire la mancanza del basso del subwoofer metti 1500€ e prendi due torri 3 vie discrete, con un bel woofer da 10''
poi abbini (dato che come sorgente hai il pc) un dac decente che abbia l'eltrata usb (o prendi la pennetta hi face e usi quell'output dal pc) con 400€ + una 50ina di euro per il cavo (se usb basta anche un lindy premium gold con una 20ina di €, senza spendere tanto per kimber kable e company)
e per l'amplificazione sta a te scegliere...se un integrato con 5/600€ nuovo, o pre + finale separati, e qui penso ci spenderai di più, ma potrai assecondare meglio i tuoi gusti e provare diversi abbinamenti in futuro
sennò spendendo poco prendi:
DAC USB con 100/140€ (vedi HRT Music Streamer II o Creative X-Fi HD)
Amplificatore integrato con 250/300€ (vedi per esempio gli Aeron A2)
Cavi rca li prendi semibilanciati entry level con una 40ina di €
Come casse se non vuoi sentire mancanza del sub e non vuoi spendere una follia, prendi delle torri 3 vie con minimo 4/500€ (qualcosa tipoo Dynavoice Dynamite 10) e ti diverti
tutto con scarsi 1000€ ^^
ho considerato tutto nuovo, ma se vai sull'usato i costi scendono drasticamente
), cavo rca da pochi euro (tec precision p5 0,50m 5€), finale old school economico 100€ + casse datate ma funzionanti alla perfezione 
